Dernière modification le mercredi 14 juillet 2010 — Création le 31/07/2006.Le site des Hiboux

Quelques phrases simples en Arabe

Raccourcis : présentation style chercher Découvrir :  accueil cuisine marocaine l’arabe sous windows clavier arabe prénoms

Présentation…

Quand vous savez former les lettres Arabes, les écrire ensemble, les prononcer également ( quelques exercices seront mis en place à l’avenir ), vous avez alors sûrement l’irrésistible envie de vous exprimez, de formuler des petites choses simples, comme un bébé qui souri gaiement tout en gazouillant. C’est ainsi que l’on procède naturellement avec nos langues maternelles, et c’est donc ainsi que nous procéderons ici. Il est encore trop tôt, si vous suivez l’ordre des pages, pour que vous puissiez lire ces phrases sans aide. Mais elles vous sont données ici pour votre plaisir, et vous pourrez revenir régulièrement tenter de les lire, au fur et à mesure que vous progresserez dans votre apprentissage. Prenez ces phrases comme un cadeau, parce qu’elles sont d’une des plus belles langues que vous apprenez. Prenez aussi ces phrases comme des exemples de phrases simples à lire, phonétiquement, sémantiquement, pour votre pratique. Certaines phrases sont des expressions tenant en un seul mot. Il est prévu de reprendre cette page à l’avenir, et de créer un petit index des phrases de la vie quotidienne ( ce que vous aimerez sûrement ).

Petites phrases simples en Arabe

Dictionnaire d’expressions
Terme Arabe
Traduction française
أنا مغربية Je suis marocaine
أنا مغربيّ Je suis marocain
أنا فرَنسية Je suis française
أنا فرَنسيّ Je suis français
إسمي كَمَال Je m’appel Kamal
انا عِندي ٣٥ سَنة J’ai 25 ans
أسكُنُ في ماس J’habite Metz
كَيفَ عَاُك ؟ Comment vas-tu ?
ادرُسُ اللَغة العَرَبية J’apprend l’Arabe
هل تقرأ اللغة الفرنسية أو الإنكليزية ؟ Est-ce que tu lis le français ou l’Anglais ?
مساء الخير Bonsoir
صَباحُ الخير Bonjour
السلام عليكم Je vous salue ( que le salut soit sur vous )
السلام عليكِ Je te salue ( que le salut soit sur toi — féminin )
السلام عليكَ Je te salue ( que le salut soit sur toi — masculin )
و عليكم السلام Je vous salue également ( et que sur vous — aussi — soit le salut )
مع السلامة Au revoir ( avec le salut )
اهلا وسهلا Bienvenue ( formule typiquement Égyptienne et Libanaise )
مرحبا Bienvenue ( formule littéraire et standard )
مرحبا يا صديق Bienvenue Eh l’ami(e)
ماذا فعلتَ اليوم ؟ Que fais-tu aujourd’hui ?
إن شاء الله Si le Dieu veut bien inchallah )
يا سلام Fantastique ! Formidable ! Oh mon dieu !( formule Égyptienne et Libanaise exprimant l’étonnement )
لا مكسب بدون تعب On ne gagne rien sans peine
آسف Désolé
آسفة Désolée
أنا آسف/ة Je suis désolé(e)
أنا آسف/ة، لم أفهم عليك Je suis désolé(e), je ne te comprends pas
شكرا Merci
شكرا جزيلا Merci beaucoup
قبل قليل Il y a juste un bref instant
تحية Salut !
تحيّة أخويّة Salutation Fraternelle
بيت السعادة La Maison du Bonheur
أنا نَبغيك Je t’adore
قلبي Mon cœur…
بحبّك Je t’aime
الحب الحقيقي Le vrai Amour
قصيدة في الحبّ Poésie d’Amour
قصيدة في الحبّ Poème d’Amour
انت مشتاق ليك Tu me manques ( plutôt en Arabe classique )
انا بفكّر فيك Je penses à toi
يا ملاكي Oh mon ange
هل أنت هناك ؟ Est-ce que tu es là ?
أنا هنا Je suis ici
عين أنت ؟ Où es-tu ?
كان يا ماكان ۔ ۔ ۔ Il était une fois… ( imaginez la phrase prononcée sur le ton de quelqu’un qui va raconter une histoire )
أذا طيّب، أحمد لالله، سكرا C’est bon , grâce à dieu, merci ( par exemple pour un repas )
محمّد صديقي Mohamed est mon ami
فطيمة صديقتي Fatima est mon amie
أخي Mon Frère ( sens fraternel, non pas filial )
أختي Ma Sœur ( sens fraternel, on pas filial )
تشرّفنا ألسّيد Enchanté Monsieur
تشرّفنا ألسّيدة Enchanté Madame