Le plus souvent, quand une écritures d'un prénom en Arabe, ou de traduction en français d'un prénom Arabe, est faite sur demande à ce site, la réponse transmise est accompagnée d'une petite image du prénom, afin qu'il soit plus aisé de la lire et/ou de la recopier pour les non-arabophones qui n'ont pas l'habitude de lire les caractères Arabes en petit. Pour ne pas les gacher et en faire profiter tout le monde, ces images sont maintenant disponnibles publiquement dans ces pages. Les prénoms traduits sur ce site, n'ont pas tous fait l'objet d'une petite image, et certains ne seront donc pas présents. Cependant, toutes les images de prénoms faites depuis le création du site et qui n'étaient envoyées qu'en privé au visiteur(se)s du site, se trouvent désormais réunis ici. Les images à venir y seront ajoutées également.
Utilisation et conditions d'utilisation
Pour faire une copie privée sur votre ordinnateur, de l'une ou l'autre des images, sur la plupart des navigateurs, vous pouvez effectuer un clic avec le bouton droit de la souris, sur l'image. Puis dans le petit menu qui s'ouvre au dessus de l'image, vous pouvez cliquer sur l'option « Enregistrer l'image sous… ». Au besoin, vous pourrez ensuite modifier ou adapter l'image selon votre convenance.
Vous pouvez utiliser ces images pour avoir l'écriture d'un prénom en plus grand que cela ne l'est sur les deux dictionnaires de prénoms du site, ou même pour décorer un site web avec votre prénom écrit en Arabe…. ou pour tout autre usage, à la guise de votre imagination. Ces images sont bien évidement gratuites, mais si vous utilisez une ou quelques images pour un site web ou un blog, il vous sera seulement demandé d'indiquer la source de l'image, par un petit lien, même discret, vers la page de ce site depuis laquelle vous avez obtenu cette ou ces image(s). La copie sur un site quelconque, de ces images en trop grande quantité (supérieure à une douzaine), est strictement interdite, à l'exception des sites éducatifs ou pédagogiques officiellement et légalement reconnus comme tels (les sites dont le nom de domaine se termine en .edu). Dans les autres cas, ou en cas de doutes, n'hésitez pas à formuler une demande par e-mail : les-ziboux@rasama.org
Vous pourrez retrouver également les dictionnaires de prénom du site à ces pages : Significations des prénoms Arabes ou « Musulmans » et Les prénoms Occidentaux « traduits » et écrits en Arabe. Les images ne sont crées normalement qu'à l'occasion de l'ajout d'un nouveau prénom, dans l'un de ces deux précédents dictionnaires, mais si vous avez vraiment une irrepressible envie d'avoir une image pour un prénom qui n'a pas d'image et qui figure pourtant déjà dans un des deux dictionnaires, alors vous pourrez tout de même en faire la demande, et cela me fera même plaisir… à condition de ne pas en demander un trop grand nombre quand-même (hihihi), ou alors sous reserve d'un délais indeterminé.
Voilà… maintenant il est temps pour vous de vous égayer vos p'tits yeux.
Images de prénoms de V à Z
Valérie - ڤاليري
Vanina - ڤانينا
Victor - ڤيكتور
Vince - ڤينس
Wadi - ودي
Wael - وائل
Warren - وارين
Yahya - يحيى
Yamina - *
Yanis - يانيس
Yessiratou - ساسيراتو
Yoann - يوان
Yohann - يوان
Yucel - يوسل
Zakia - زكية
Zoïk - زويك
